I’ve written a utility to convert lightly formatted text files (like this) into a LaTeX snippet coding for a pretty graphical layout:
The code is in a, GitHub repository.